El tiempo detenido - The paralyzed time

Formato: HD
Cant. de Cap/Duración: 1 Cap de 52 minutos
Autor: Marcel Czombos
Director: Marcel Czombos
Productor: Carlos Kbal
Mail de contacto: koldra@gmail.com
Distribuidor: Koldra
Contacto: koldra@gmail.com
Mail: koldra@gmail.com
Teléfono: +54 9 3794 705352

 

Reparto: Dante Cena, Lucas Kbal, Gicela Mendez Ribeiro, Horacio Fernández, Mauro Santamaria, Susana Bernardi, Yayo Caceres.

 

Sinopsis

Caá Catí con sus 5.000 habitantes es conocido extrañamente como “cuna de poetas”, ya que los mas importantes poetas de la provincia nacieron insólitamente en ese lugar: Juan David Martínez hermano de Agustín, es uno de ellos pero también Carlos Gordiolla Niella, José Alberto Alarcón, Pedro Cabral, Rodrigo Galarza, Olga Piñeiro, Enrique Piñeiro son algunos destacados.
El film se centra en dos grandes núcleos, por un lado sobre la obra del poeta correntino David Martínez que fuera periodista, crítico literario, escritor y como poeta se suma a los grandes de la poesía lírica del 50 en nuestro país, pero por otro lado narra la historia de su hermano Agustín Martínez que diseño una obra en el Tiempo en el almacén de Ramos generales “El asturiano” cuidando ese viejo almacén durante mas de 40 años, pensando siempre en su propia muerte en 1998.

 

Synopsis

Caa Cati, the Correntinian colonial village is strangely known as "a cradle of poets". This is because unusually the most important writers of the region were born in that small place, but that's just a piece of the story. Caá Cati owns a great mystery, it contains a forgotten masterpiece, designed by Agustín Martínez throughout the time. He was the brother of the forgotten poet David Martinez. For over 40 years, Agustin prevented anyone from getting inside his house, this caused that the people invented a lot of stories around the topic. In 1998, only after his death, his nephews were able to enter the house and they discovered a huge paradise paralyzed in time. Surprisingly they found “El Asturiano” the old storehouse and hardware just like it was back in the 40s. It was intact, clean and shield. Today the house was turned into a little-known museum. Once you get inside you can walk into a time tunnel and also watch a large number of things in a perfect condition. This poethic documentary tries to portray Agustin’s great masterpiece, that of course has the key element that his brother’s poetry, David, owns.

 

 

Sinopsis larga

A Unos 130 km. de Corrientes Capital, el pequeño y colonial pueblo correntino de Caá Catí goza de un gran misterio: una obra olvidada, diseñada en el Tiempo por Emilio Martínez. El documental intenta cerrar aquella obra que construyo durante mas de 40 años “el loco” del pueblo.

 

Caa Catí es conocido insólitamente como “cuna de poetas” Juan David Martínez hermano de Emilio es uno de ellos pero también Carlos Gordiolla Niella, José Alberto Alarcón, Pedro Cabral, Rodrigo Galarza, Olga Piñeiro, Enrique Piñeiro son algunos destacados.

 

David Martínez nació en Caá Catí, fue periodista y crítico literario, escritor y como poeta se suma a los grandes de la poesía lírica del cincuenta en nuestro país, desde su juventud vivió en Buenos Aires donde dedico su últimos años a seguir publicando y realizando comentarios críticos para distintos diarios, pero eso es solo parte de la historia.

 

“Yo era un triste y nostálgico muchacho, acompañado siempre de mi mismo...”. decía David Martínez que llevó su nombre al imaginario nacional y lo conoció el mundo, departiendo un mano a mano con grandes nombres de la literatura.” Dice Fabián Brizuela. “Aunque tempranamente el destino lo llevó a Buenos Aires nunca se fue de su “aquietado reino”. Su palabra ejerce el “oficio de viviente”, reparte un pan de “exilio en el mundo” en el marco de un paisaje idílico , estático, casi mítico, que permite el regreso del vivir al vivir, a la vida misma. Nos dice Rodrigo Galarza.

Habitada y pasajera de ausencias, su poesía de hondo lirismo, de resplandecientes nostalgias aún ante la larga sumisión de tiempos y distancias, es un regreso hacia el paraíso perdido: su casa en Caá Catí.

 

Con el prometedor viaje de David a Buenos Aires para dedicarse a la literatura su hermano menor Emilio que era muy introvertido pero muy inteligente a la vez, queda al cuidado de su octogenarios padres que tenían un negocio de Ramos generales denominado “El asturiano” que funcionó desde 1920 hasta que muere su madre en 1960.

 

Y es ahí donde Emilio genera su gran obra, durante mas de 40 años impide a toda persona la entrada a su casa, ni familiares, ni amigos, ni empleadas lograban ingresar, todos cuentan que su vida social la realizaba desde la puerta hacia fuera, hasta su muerte en 1.999. Cuando sus sobrinos entraron descubrieron un enorme paraíso pero detenido en el tiempo. Hallaron sorpresivamente en la planta baja el viejo almacén "el Asturiano" intacto, limpio y resguardado y en el primer piso la pieza con una colección de revistas y libros dedicado a su hermano David.

 

Hoy convertido en un museo poco conocido, al ingresar podemos entrar en un túnel del tiempo y observar una amplia cantidad de artículos en perfecto estado de conservación, almacén, tienda y ferretería. También podemos ver el mostrador, vitrinas, caja registradora, una báscula, estantes, fiambreras, carameleras, balanza, el libro mayor y millones de artículos que nos transportan inexorablemente a esa época. Como en el primer piso revistas y libros en un estado de conservación envidiable.

 

Este documental poético trata de retratar esa gran obra con el Tiempo realizado por Emilio que inexorablemente tiene el elemento primordial en la obra de su hermano David.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El tiempo detenido - The paralyzed time
Entrevista a Marcel Czombos sobre "El tiempo detenido"

Call

T: +54 9 3794 705352
F: +54 9 3794 004941
 

Contact

koldra@gmail.com

google-site-verification: google884c4f065c308b95.html

google-site-verification=tnMjz6CzhmSDoWQUssOpPmCwgvzdBK0biw4TILTyz7s