​

Los caminos del barbijo

El cáncer infantil existe y puede curarse

 

Más allá de la negación y la falta de información el cáncer infantil existe: Alrededor de 250.000 niños en el mundo enferma de cáncer cada año. Los caminos del Barbijo cuenta la batalla de la familia de Emiliano Saavedra. Este caballero andante de 11 años, fue diagnosticado de Leucemia a los 4 años y desde ese momento viene enfrentando al enemigo con su original arma: la risa. El cáncer es una de esas enfermedades que no se nombran o que se nombran en voz baja, con miedo, porque la muerte es el cáncer dicha en otra palabra.

Emiliano hace escuchar una polifonía de voces, que abre al mundo íntimo de la lucha por la vida, develando que el cáncer infantil existe y puede curarse.

 

 

 

The ways of surgical masks

Childhood cancer exists and it can be cured

 

Beyond denial and shortage of information childhood cancer exists: Every year over 250.000 children in the world are diagnosed with cancer. Los caminos del barbijo (The Mask’s Ways) tells the story of Emiliano Saavedra’s family struggle. This 11 years old knight was diagnosed with leukemia  when he was 4 and since then he faces this enemy with an original weapon: laughter. Cancer is one of those diseases that people don’t name or they pronounce in a low voice, with fear, because in other words it means death.

Emiliano makes people listen a poliphony of voices, which shows to the world the struggle for life, revealing that Childhood cancer exists and it can be cured.

 

 

Os caminhos do barbijos.

O câncer existe e poder ser curado.

 

Mais do que a negação e a falta de informação, o cáncer infantil existe. Cerca de 250 mil crianças em todo o mundo adoecem de câncer a cada ano. Os caminos do barbijo conta a batalha da familia de Emiliano Saavedra. Este cavaleiro andante de 11 anos, fio diagnosticado com leucemia aos 4 anos, e desde este momento vem enfrentando o inimigo com sua arma original: o riso. O câncer  é uma daquelas doenças que não se falam ou que são faladas em voz baixa, com medo, porque a norte é o câncer dito em outras palabras.

Emiliano escuta uma polifonía de vozas, que abre ao mundo o íntimo da luta pela vida, revelando que o câncer infantil existe e pode ser curado.